Return value change in tracker_sparql_connection_update_array()

This function changed to handle all changes within a single transaction. Returning an array of errors for each individual update is no longer necessary, so it now simply returns a boolean return value.